Cambodge Soir, 20 septembre 2004

Le ministre des Affaires Etrangères birman Win Aung et le vice-ministre Khin Maung Win ont été " mis à la retraite " dans le cadre d'un remaniement qui a vu le départ de deux autres ministres, a annoncé samedi la télévision d'Etat.

Ce remaniement intervient alors que le régime militaire birman, isolé de la communauté des nations et frappé par des sanctions trés pénalisantes des Etats-Unis et de l'Union européenne qui ne lui ménagent pas leurs critiques sur ses violations des droits de l'Homme, s'apprête à affronter plusieurs échéances internationales.

Win Aung aurait dû se rendre à New York devant l'Assemblée générale des Nations Unies et faire partie des dirigeants appelés à prononcer un discours à la tribune de l'ONU à partir de la semaine prochaine.

Son nom avait été aussi cité pour représenter la Birmanie au prochain sommet Europe-Asie (ASEM) à Hanoi les 8 et 9 octobre, les Européens ayant refusé de s'asseoir à la même table que le Premier ministre du régime militaire, le général Khin Nyunt, alors que l'opposante Aung San Suu Kyi est toujours en résidence surveillée.

L'ASEAN avait apparemment trouvé cette formule acceptable. Mais la Birmanie n'avait pas encore annoncé si elle acceptait de se faire représenter par son chef de la diplomatie et la " retraite " forcée de son ministre pourrait être un début de réponse. Le numéro deux des Affaires Etrangères, Khin Maung Win, a lui aussi été " autorisé à partir à la retraite ", selon la formule consacrée, sans qu'auncune explication ne soit fournie.

Les deux hommes ont été remplacés par des responsables venant de l'Armée et qui n'ont aucune expérience du gouvernement, notent les experts. Le général Nyan Win devient ministre des Affaires Etrangères même s'il n'a jamais occupé de fonctions civiles. Le colonel Maung Myint devient vice-ministre.

Le remplacement de deux diplomates par des militaires totalement inexpérimentés montre, pour certains analystes, le peu de cas que fait Rangoun de ses relations avec la communauté internationale.

Ce remaniement semble davantage destiné, soulignent-ils, à permettre au numéro un de la junte, le généralissime Tan Shwe, de consolider encore son pouvoir. Tan Shwe passe pour être le plus opposé à une démocratisation parmi les hauts dirigeants birmans.

Win Aung et Khin Maung Win " étaient des gens avec qui on avait coutume de dialoguer " a déclaré un analyste occidental à Rangoun. " Win Aung avait quelque expérience de l'international et était plutôt considéré comme favorable au dialogue " politique en Birmanie. L'analyste a aussi jugé
" assez surprenant " ce remaniement : "il y avait des rumeurs sur (une refonte des) renseignements militaires, mais pas des Affaires Etrangères ", a-t-il ajouté. Ce remaniement a aussi vu le départ en retraite du ministre de l'Agriculture Nyunt Tin, et de celui des Transports, le général Hla
Myint Swe.