La France salue la libération de 46 prisonniers birmans, dont 23 de prisonniers de conscience, et se réjouit de ce nouveau témoignage de la volonté des autorités birmanes de favoriser la réconciliation nationale.

La France appelle à la libération de tous les détenus de conscience : comme Mme Aung San Suu Kyi l’a rappelé lors de son déplacement à Paris, un seul prisonnier politique est un prisonnier en trop.

source : Ministère des affaires étrangères

La France se félicite de la décision prise hier par la Conférence internationale du travail de lever les restrictions à la pleine participation de la Birmanie à ses activités. Ces restrictions étaient appliquées depuis 1999 en raison du recours généralisé au travail forcé.

Cette décision, que la France a soutenue, va permettre une pleine association de la Birmanie aux travaux de l’Organisation internationale du travail (OIT) et la mise en œuvre de programmes de coopération en soutien au développement économique, politique et social en cours dans le pays. L’OIT a récemment dépêché en Birmanie une première mission d’évaluation, qui y a effectué un travail remarquable.

Cette levée des restrictions a été rendue possible par les progrès réalisés depuis un an par la Birmanie, sous l’impulsion du Président Thein Sein, dans les domaines des droits sociaux. Ceux-ci sont illustrés notamment par l’adoption de législations reconnaissant le droit syndical et le droit de grève, ainsi que par l’accord entre le gouvernement birman et l’Organisation internationale du travail, signé en janvier 2012, en vue de l’élimination complète du travail forcé d’ici la fin 2015.

C’est dans ce contexte, et comme symbole du chemin parcouru, que Mme Aung San Suu Kyi doit intervenir aujourd’hui, à Genève, lors de la clôture de la Conférence internationale du travail.

La Birmanie doit désormais veiller à l’application rigoureuse des nouvelles législations, notamment en matière de droit syndical, et de ses engagements en matière de travail forcé. La France invite la Birmanie à continuer sur le chemin engagé en ratifiant les grandes conventions de l’OIT et en prenant des mesures fortes pour lutter contre le travail des enfants.

De façon plus générale, la France appelle la Birmanie à répondre aux problèmes qui demeurent, notamment la situation des minorités ethniques et le maintien en détention d’un certain nombre de prisonniers politiques.

source : Ministère des affaires étrangères

Pour répondre à la transition engagée par le président Thein Sein, le Conseil des Affaires étrangères de l’Union européenne qui s’est réuni le 23 avril à Luxembourg a décidé de suspendre les mesures restrictives à l’égard de la Birmanie, à l’exception de l’embargo sur les armes.

Cette décision est adoptée pour un an. A l’expiration de ce délai, le régime des sanctions sera levé, sauf décision explicite contraire de la part du Conseil. D’ici avril 2013, le Conseil est libre de rétablir les sanctions ou de les lever par anticipation, en fonction de l’évolution de la situation en Birmanie.

Nous restons particulièrement vigilants face aux problèmes qui demeurent : le maintien en détention d’un certain nombre de prisonniers politiques et la poursuite des affrontements entre l’armée et la minorité des Kachins, notamment, autant de questions sur lesquelles nous souhaitons des développements positifs.

En raison des garanties qu’ils souhaitent avoir sur l’ampleur du processus constituant, les parlementaires de la LND n’ont pas participé à la session d’ouverture du parlement.

Nous avons vu les déclarations que le président Thein Sein a faites à la presse. Il est très important que les députés de la LND puissent participer au travail parlementaire et avoir l’assurance que le processus sera conduit dans toute son ampleur. Il appartient naturellement aux Birmans de résoudre rapidement cette question.

source : Ministère des affaires étrangères

La journée d’hier est une journée historique pour le peuple birman et marque un jalon vers le retour à la démocratie en Birmanie.

Dans l’attente des résultats officiels, la France salue les conditions de déroulement de ce scrutin, marqué par une forte et libre participation des électeurs.

Lors de mon voyage en Birmanie en janvier, j’avais pu mesurer l’attente du peuple birman et son attachement à la personne de Mme Aung San Suu Kyi, qui incarne son combat pour les libertés.

Les premières indications font état de l’élection de Mme Aung San Suu Kyi et de candidats de la Ligue nationale pour la Démocratie. La France se réjouit que ce parti d’opposition puisse enfin faire entendre sa voix au Parlement, dans le cadre du processus de transition en cours.

Il s’agit d’une nouvelle étape dans le processus en cours. Le chemin des réformes et de la réconciliation nationale sera long. La question des prisonniers doit encore être résolue, par le dialogue entre gouvernement et opposition, en vue de leur libération complète. Nous espérons également qu’il sera rapidement mis fin aux conflits qui continuent d’opposer l’armée aux minorités ethniques, en particulier dans l’Etat Kachin, où les combats se poursuivent et où la situation humanitaire est préoccupante, en vue de parvenir à terme à une solution politique acceptable par tous les partis. Des élections générales devront se tenir car ce sont elles qui marqueront le plein retour à la souveraineté du peuple.

L’Union européenne doit réexaminer sa position commune d’ici la fin du mois d’avril. Elle ne manquera pas de tenir compte, à cet égard, de l’évolution de la situation depuis l’an dernier dans son ensemble, notamment la manière dont les élections de ce dimanche se sont déroulées.

source : Ministère des affaires étrangères

A l’approche des élections législatives partielles du 1er avril, Alain Juppé, ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères, a adressé hier un message de sympathie à Aung San Suu Kyi, qui a dû interrompre ces derniers jours ses activités de campagne pour raisons de santé.

Début de citation :

" Madame,

La nouvelle m’est parvenue hier que vous avez été contrainte d’interrompre votre campagne, à une semaine du scrutin du 1er avril, pour ménager votre santé. Je tenais, dans ce moment difficile, à vous faire part de tout mon soutien et à vous souhaiter un prompt rétablissement. Je suis convaincu que la force morale qui vous a toujours portée vous y aidera et j’espère que vous pourrez bientôt reprendre pleinement votre action en faveur de la démocratie et au service de votre pays.

C’est avec le plus grand intérêt que nous suivons, en France, le processus électoral auquel vous avez choisi de participer. Il est à nos yeux capital pour l’avenir de la transition en cours en Birmanie que la campagne qui s’achève et le scrutin se déroulent de manière démocratique et transparente. Chacun a conscience que, même s’il ne s’agit que d’élections partielles, celles-ci revêtent une importance politique toute particulière. Ce seront les premières élections auxquelles toute l’opposition pourra participer depuis celles de 1990. La manière dont cette étape sera franchie traduira la détermination des autorités à poursuivre la dynamique d’ouverture engagée depuis quelques mois.

En vous renouvelant mon souhait d’un prompt rétablissement, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes hommages respectueux. "

Fin de citation.

source : Ministère des affaires étrangères

La France, avec ses partenaires de l’Union européenne, suit avec attention le déroulement de cette élection.

Elle enverra les diplomates de son ambassade en Birmanie pour observer le processus électoral.

La France encourage les autorités birmanes à poursuivre leur politique d’ouverture et de transparence et encourage toutes les parties à s’engager en faveur de la démocratie et de la réconciliation nationale.

source : Ministère des affaires étrangères

Comme ils en étaient convenus lors de leur entretien du 10 janvier, au retour de la visite en Birmanie de M. William Hague, le ministre d’État a téléphoné le 17 janvier à son homologue britannique pour lui présenter à son tour les conclusions de sa visite en Birmanie. Il a souligné que le but de cette visite était d’encourager les acteurs du mouvement de réformes politiques, au premier plan desquels Mme Aung San Suu Kyi. Le gouvernement avait fait des gestes importants : libération de plusieurs centaines de prisonniers politiques, accord de cessez-le-feu avec la KNU, principal groupe armé Karen. La dynamique était positive.

Les deux ministres sont convenus que, pour encourager ce mouvement, l’Union européenne doit engager une révision graduelle du régime de sanctions européennes. La France et le Royaume-Uni souhaitent saisir l’occasion du Conseil Affaires étrangères de l’UE du 23 janvier prochain pour proposer des premières mesures à très court terme.

Les deux ministres sont également convenus que l’UE devait rester vigilante. Le régime actuel des sanctions arrivera à échéance fin avril. L’UE doit étudier et adapter pour l’avenir une nouvelle approche. Le caractère démocratique des élections législatives partielles prévues le 1er avril et des avancées sur le règlement de la question des conflits avec les minorités ethniques seront, à cet égard, des critères essentiels pour nous déterminer.

source : Ministère des affaires étrangères

M. Alain Juppé se rend en Birmanie du 14 au 16 janvier. Cette visite historique – la première d’un ministre des Affaires étrangères français en Birmanie, et la première visite ministérielle française depuis 1988 – est rendue possible par le processus de réformes politiques engagé depuis quelques mois. Le ministre d’État entend encourager le président Thein Sein et les autorités birmanes à poursuivre et à amplifier ce mouvement, en prenant des mesures concrètes en faveur de la réconciliation nationale, des droits de l’Homme et des minorités et de la démocratisation.

À Rangoun, le 15 janvier, le ministre d’Etat s’est entretenu avec Mme Aung San Suu Kyi, figure emblématique de la lutte pour la démocratie en Birmanie et prix Nobel de la paix, des représentants de partis de l’opposition parlementaire et de partis représentant les communautés ethniques, ainsi qu’avec des représentants de la société civile. Il a rencontré également la communauté française présente en Birmanie.

Le 16 janvier, à Nay Pyi Daw, le ministre d’État s’entretient avec le Président birman, M. Thein Sein, avec son homologue, M. Wunna Maung Lwin, ainsi qu’avec les présidents des deux chambres du Parlement.

Tout en saluant les réformes mises en œuvre depuis plusieurs mois, le ministre d’Etat souligne l’importance que la France attache à ce que :

les prisonniers politiques encore en détention soient libérés sans délai et sans conditions ;

les prochaines élections législatives partielles, prévues le 1er avril 2012, se tiennent dans des conditions conformes aux pratiques démocratiques ;

des accords puissent être signés avec les groupes ethniques qui garantissent l’unité de la Birmanie et le respect des droits des minorités, afin que les organisations humanitaires puissent accéder aux populations et que puisse s’engager un dialogue politique entre le gouvernement et les groupes concernés.

A la veille de mon déplacement en Birmanie, au cours duquel je rencontrerai notamment le président Thein Sein et Mme Aung San Suu Kyi, figure emblématique du combat pour la démocratie dans ce pays et prix Nobel de la paix, je tiens à saluer l’annonce de la libération de 651 prisonniers politiques et de conscience.

Pour la France, c’est un signal positif et une étape importante dans la perspective de la libération complète de tous les prisonniers politiques, que nous n’avons eu de cesse d’appeler de nos vœux, et un élément du processus de réconciliation nationale.

Je me réjouis en particulier de la libération d’ores et déjà confirmée de personnalités éminentes telles que M. Min Ko Naing, leader de la Génération 88, M. Khun Tun Oo, Président de la " Shan National League for Democracy " et du moine Gambira.

Je salue également la signature hier d’un cessez-le-feu entre le gouvernement birman et l’Union nationale des Karen (KNU), autre progrès important sur le chemin de la réconciliation nationale et du respect des minorités. La cessation des hostilités entre l’armée birmane et les groupes ethniques armés est essentielle. La France souhaite que les organisations humanitaires puissent accéder immédiatement aux populations et que s’engage un dialogue entre le gouvernement et les groupes armés pour un règlement politique, étape essentielle pour l’avenir de la Birmanie.

C’est le message de soutien et d’encouragement au processus de réconciliation nationale, de démocratisation et de restauration des libertés que je porterai, au nom de la France, à l’ensemble des autorités et des personnalités que je vais rencontrer en Birmanie.

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo/birmanie/la-france-et-la-birmanie/evenements-14386/article/birmanie-nouvelle-amnistie-en

La légalisation la Ligue nationale pour la Démocratie, annoncée le 13 décembre par les médias officiels birmans, est un nouveau pas dans la bonne direction.

Cette acceptation par la Commission électorale de la demande d’enregistrement du parti d’Aung San Suu Kyi est un nouveau signe encourageant et significatif pour tous ceux qui œuvrent à la démocratisation du pays.

La France encourage les autorités birmanes à poursuivre et à approfondir le mouvement d’ouverture qu’elles ont engagé. A cet égard, nous espérons que les élections législatives partielles se tiendront rapidement et qu’elles seront réellement libres et transparentes.

La libération sans délai et sans conditions des prisonniers politiques et de conscience qui sont encore en détention est, dans cette perspective, plus que jamais indispensable.